Интервью Ray Owen (Англия)

Интервью Ray Owen (Англия)

(Перевод Ольги Шаховой г. Новосибирск)

Стандарт

1. На Ваш взгляд - влияет ли хвост на движение бобтейла?

-Да, должен влиять, хвост используется для равновесия при движении. В давние времена пастухи и перегонщики скота не хотели, чтобы их собаки охотились на зайцев, а без хвоста собаки не мгли их поймать, так как не могли быстро менять наравление движения. Влияние купировки хвоса не столь очевидно в шоу ринге, т.к. движения там более медленные и углы проходятся на контролируемой скорости.

2. Какое должно быть природное положение хвоста при движении рысью? Какие основные недостатки в поставе и ношении хвоста можно выделить на сегодняшний день у бобтейлов в Европе?
-Правильное природное положение хвоста не определено, хотя Кеннел Клуб ввел дополнительный параграф в стандарт. На семинаре Евро шоу несколько лет назад, поняли, что потребуется 20 лет, на то, чтобы посмотреть, что покажет разведение, и что можно будет определить как «правильно». Подъем в пояснице усложняет понятие «природное положение хвоста». Наши ближайшие кузены бородатые колли несут хвост низко, но у них нет подъема. Многие бобтейлы несут хвост низко, но другие в движении размахивают им как флагом, некоторые несут над спиной, у некоторых он в завитке. Только время сможет показать нам, что считать недостатком, так как многие страны до сих пор купируют хвосты.

3. Положение головы бобтейла при движении рысью? Какое положение естественно для бобтейла, какому эксперты отдают предпочтение?

-При движении быстрым темпом голова должна нестись низко. Природная линия верха определяет положение головы. Правильные углы передних конечностей, хорошо отведенные лопатки дают легкий вынос передних конечностей и также позволяют голове принимать правильное по аэродинамике положение, которое дает меньшее сопротивление ветру. Лучшие хендлеры позволяют собаке двигаться на свободном поводке, в то время как подтягивание собаки вверх приводит голову в неестественное положение и заставляет собаку укорачивать шаг, сближать передние конечности и даже перекрещивать ноги. Оно так же лишает собаку силы толчка задних конечностей.

4. Желательный угол плече-лопаточного сочленения для бобтейла.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
5. Угол наклона крупа?
-Как указано на рисунке выше

6. Какова причина перехлёста при движении?
-Смотрите рисунок в конце ответов на вопросы

7. Желаемая длина конечностей. Можно ли при оценке длины конечностей опираться на первый британский стандарт, где говорилось: «передние конечности (..) удерживающие корпус над землей на высоте, равной половине роста собаки.»
-Когда в стандарте используются расплывчатые фразы и утверждения, мы все чувствуем замешательство. Размеры собак различны и поэтому невозможно и неправильно давать конкретные длины и размеры. Единственное, что позволяет эксперту решить как правильно – это видение «баланса». Простой принцип: «если это выглядит правильно – это правильно». Хороший «глаз» - это основное, и я предпочитаю видеть некоторый «просвет» под собакой. Это возвращает к собаке, которая могла стоять в высокой траве и, при хорошей длине шеи могла осматривать свое поле деятельности. Всегда помните о том, что стандарт написан людьми, которые знали породу и то, как она работала. У ОЕС была работа, и пастухам было нужно животное, которое могло работать целый день, каждый день. Сейчас мы говорим: «соответствует своему назначению».

5.Насколько серьезны на Ваш взгляд следующие недостатки, и каковы их причины: коровина, близкий постав в движении.
-Коровий постав – это слабость, узкий постав в движении – это неэффективность. Оба состояния, часто связанные между собой, являются следствием плохого сложения. Это может присутствовать в программе разведения, также возможной причиной может быть недостаток правильного питания во время роста в детстве, возможно может сказаться длительное стояние на задних лапах в щенячьих манежах или глядя в окно, очень трудно определить причину, но очень легко исправить правильной программой разведения.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
5. Предпочтительный вес относительно роста кобелей и сук?
-Очень трудно ответить на этот вопрос. Я предпочитаю, чтобы бобтейл стоял на меньшей шкале весов, находился в хорошей форме, как по причине здоровья, так и по причине того, что как рабочая собака, он должен быть способен двигаться в поле и в ринге. Слишком много собак имеют избыточный вес, а владельцы считают, что это крепость. Очень простой тест – вы можете почувствовать верхние выступы лопаток на холке? Если они утеряны в богатом жировом слое, значит собака слишком тяжелая. Можете ли вы, взявшись с обеих сторон плеч, почувствовать, что обе ладони хорошо наполнены? Когда вы видите характерное перекатывание бобтейла в движении – является ли это породной «походкой моряка» или это жир, который перекатывается вокруг?

10. Неполная обводка, пигмент глаз должны ли они влиять на оценку собаки экспертами?
Вовсе нет. Это не указано в стандарте, и, хотя и является предпочтительным с эстетической точки зрения, это не рассматривается, как недостаток.

11. В каком возрасте у щенка должна уже быть полная пигментация мочки носа?
-К тому времени, как щенок выходит в ринг, мочка носа должна быть полностью пигментирована. Любая добавка, богатая йодом, будет способствовать этому процессу. Я рекомендую водоросли

12. Серорожденые щенки с черным пигментом, можно ли их в дальнейшем использовать в разведении?
-Любая собака, которую планируют использовать в разведении, должна иметь высокое качество, и много черт, которые она даст на улучшение породы. «Тип» это главное при оценке, общее благополучие и характер – первые строки в списке. Если серорожденная собака имеет все составляющие и систематически побеждает на выставках, используйте ее, но только, если она подходит родословной партнера по вязке. .

13. Белые блестки на плаще допустимы ли, и если да, то какого размера вы допускаете их в разведении?
-Большая часть того, что я сказал в предыдущем ответе, применяется и здесь. Американские бобтейлы часто имеют белые пятна на обширной части плаща, и многие эксперты не наказывают за это. Слишком много белого в программе разведения, считалось опасным для слуха, старые пастухи и заводчики всегда искали темные отметины на голове, темное ухо или темные уши, и многие думали, что пятно виде звезды на макушке – являлась божей отметиной и такая собака никогда не ослепнет.

14. Белые носки на задних ногах, до какой высоты они допустимы?
-Это только чисто эстетически, по личным предпочтениям, и не должно влиять на оценку эксперта. Четкие и аккуратные отметины – это вторично по отношению к типу и общему благополучию.

15. В1986 году в британском стандарте были внесены изменения в описании формата собаки (компактный/квадратный), прикуса (прямой/ножницы) и роста в сторону увеличения. Чем они были обусловлены?
-OES -это рабочая собака, собака перегонщик скота, которая должна гнать стадо на рынок. Охрана была дополнительным делом, и для этого была нужна большая собака с гибким характером. В выставочном мире бобтейлы классифицируются как крупная порода, и было время, когда порода уменьшалась в размере, люди просили более миниатюрный тип. Верхнего предела роста не существует и в течение многих лет, эксперты придерживались мнения, что «хороший большой всегда победит хорошего маленького»

16. Говорит ли фраза «полный ножницеобразный прикус» о том, что у бобтейла требуется полная зубная формула – 42 зуба? Как оценивать собаку, имеющую неполную зубную формулу. Можно ли ее выставлять? Можно ли использовать ее в разведении?
-«Зубы» - это самый переоцениваемый и неправильно понимаемый момент в стандарте. Мне говорят, что в некоторых странах судьи будут игнорировать собаку, у которой нет зуба, а это не правильно. Шкала баллов, которая была частью стандарта, является гидом, показывающим ценность (значение), которую должен иметь каждый пункт стандарта. Зубы дают 5 баллов из 100, это должен иметь в виду каждый эксперт, таким образом никогда не стоит приговаривать собаку за недостатки зубов. Полная шкала баллов есть на стр. 261 книги Old English Sheepdog

42 зуба требуются для любой собаки, прикус ножницы обеспечивает правильное питание. Считалось, что прямой прикус является лучшим для собаки, которая щипает за задние ноги крупный рогатый скот или овец, поэтому он считался приемлемым. Очень редко встречается совершенство в любой области при судействе собак, и способности судей настолько же различны, насколько различно соответствие собак пунктам стандарта. Показывайте ваших собак, и «сливки» всегда окажутся на поверхности. Разводите только лучшее и принимайте советы по выбору вязки, пользуйтесь услугами своего ветеринара, чтобы узнать нет ли скрытых проблем и в своих размышлениях превыше всего ставьте вопросы здоровья.

17. Какой тип староанглийской овчарки вы предпочитаете? Каков ее рост? Что такое идеальная OES для Вас
-ПОЖАЛУЙСТА, поймите, что существует только один тип староанглийской овчарки. Наша порода поистине всемирна и ОЕС в Австралии должн быть такого же типа, что и те, которые находятся в США, Великобритании или России. Я судил по всему миру и, когда я вхожу в ринг судить, у меня всегда в уме одна картинка бобтейла. Это собака, которая соответствует стандарту, любая собака в рамках изложенных стандартом параметров, та, которой я бы был горд владеть, та и есть мой идеал. Когда передо мной стоят 2 собаки, и я волосы на себе рву в попытке определить, какой отдать первое место, я всегд задаю себе один и тот же вопрос: «какую из них я хотел бы забрать себе домой?» и это всегда работает. Моя любимая собака есть на фото в моей второй книге на странице 267, это Shepton Moonshine, он является отцом 9 чемпионов Великобритании, его хозяйкой была Mrs Fare Fosse, она же и выставляла его в 1920-е годы. Я видел много фото и читал много описаний лучших экспертов того времени и все были впечатлены этой выдающейся собакой. Его рост 25 дюймов. (63,5 см)

Воспитание, характер:
1. Нужно ли проходить со староанглийской овчаркой курс дрессировки или достаточно домашнего воспитания?
-ОЕС должна обучатся хозяином, который впоследствии станет хендлером в ринге. Я привожу своих щенков на занятия ринговой подготовкой для социализации и также приглашаю как можно больше друзей и посетителей, чтобы побороть любой страх и приучить его к нахождению среди людей и собак. Я также беру его с собой в город и в незнакомые места, для того, чтобы вселить в него уверенность в себе и подготовить к выставочным площадкам.

2. Если староанглийская овчарка на выставке, в ожидании перед рингом, проявляет агрессию к другим собакам, охраняя свое пространство и вещи - как это понимать: отклонение в поведении или норма с учетом того, мы имеем дело с овчаркой?
-Агрессия по отношению к другим собакам и людям не характерна для бобтейла и подлежит коррекции. Если в ринге я увижу агрессию по отношению к другим собакам, я накажу за это, если по отношению к эксперту – то это незамедлительная дисквалификация. Если собака пятится от эксперта или проявляет застенчивость – это тоже не характерно для бобтейла и очень нежелательно для пастушьей породы.

3. Можно ли считать правильным поведение староанглийской овчарки, охраняющей свой дом и территорию около дома? Или это непородное поведение?
-ОЕС сторожевая собака и будет защищать свою собственность.
НО она отпугивает лаем и своим размром. Как только посетитель переступит границы владений, большинство бобтейлов будет приветствовать его с дружеским энтузиазмом и не выкажет никаких признаков агрессии.

Показ в ринге

1.Кого предпочитают видеть в ринге эксперты – профессиональных хендлеров или владельцев собак?
-В шоу ринге я хочу видеть собаку умело и сердечно показываемую. Собаку, показывающую все свои качества и хорошие движения. Это может делать любой хендлер, который постиг профессиональный подход и отношение и может показать требуемые умения. Следует избегать судьи, который смотрит вверх по ринговке, чтобы увидеть, кто выставляет собаку. Говорят: «Хороший хендлер может заставить плохую собаку хорошо выглядеть, а плохой хендлер может заставить хорошую собаку выглядеть плохо»

2. В каком темпе должен двигаться бобтейл на ринге?
Должен ли бобтейл бежать у ноги хендлера на свободной ринговке или впереди на натянутой ринговке?
-Когда я начинал судить 40 лет тому назад, мы просили хендлеров показать собаку шагом, затем рысью, и затем галопом. Популярность породы выросла, и когда на больших выставках присутствовало 200 и более собак, уже не было времени на то, чтобы каждая собака 3 раза показывала движения. Сегодня задача хендлера показать эксперту собаку на максимально подходящей для нее скорости. Я предпочитаю видеть собаку с хорошим выносом передних и мощным толчком задних, двигатель – хендлер, должен быть в достаточной форме, чтобы держать необходимую скорость и носить обувь, которая помогает, а не мешает. Я люблю видеть свободную ринговку, но с хендлером, который начеку и готов контролировать собаку в повороте или при остановке. Туго натянутые ринговки следует оставить для немецких овчарок.

4. Как относятся в Англии к современному выставочному грумингу с явно выраженной стрижкой и начесом.
Чрезмерные груминг и стрижка являются большой проблемой в нашей породе. Стандарт достаточно ясен в этом пункте, но слишком много экспонентов игнорируют его. Я буду следовать правилам, и, если, по моему мнению, это чрезмерно, я буду наказывать. Начес не оговаривается, но использование таких продуктов как лак – это против правил Кеннел Клуба и, если они обнаруживаются в шерсти, то сожжет последовать дисквалификация Кеннел клубом или организаторами выставки.

5. Влияет ли на экспертизу цвет и качество шерсти бобтейла, если бобтейл еще находится в возрасте смены шерсти? Будут ли замечания, если в такой момент бобтейл имеет бледно-голубой цвет?
-Щенячья шерсть может быть очень темного цвета, юниорская шерсть может быть очень светло-серой, обе приемлемы. Любой оттенок коричневого нежелателен и должен наказываться в более старших собаках. Многие хендлеры отшипывают коричневые концы шерсти, это следует делать пальцами, а не ножницами, которые оставят следы стрижки на шерсти.

Общее
1. Какие существуют сильные и слабые стороны, присущие английским, европейским и американским собакам? На что следует обращать внимание? Каковы положительные и отрицательные тенденции в породе.
-Следует обращать внимание на структуру шерсти, слишком много собак имеют мягкую шерсть, которая слишком длинная и без излома. На ощупь она должна быть жесткой и скрипеть в пальцах. Шеи становятся короче и слишком плотными. Где «лебединые шеи», позволявшие ОЕС лежа в высокой траве выполнять свою работу? Линии верха обычно нормальные, но я всегда нахожу по крайней мере 1 собаку, у которой она будет прямая. Мы должны сохранять подъем, как уникальную черту нашей породы. Положительными моментами являются умения представления и хендлинга, хороший цвет глаз и крепость костяка благодаря хорошему питанию и упражнениям. В Англии генофонд уменьшается, уменьшается и количество записи на выставки. Европа держится, несмотря на тяжелые экономические времена и производит качественное поголовье с большим энтузиазмом. В Америке хорошие задние конечности и движения в целом.

2. Насколько далеко ушла порода от пастушьей породы, породы, имеющей рабочие качества?

-Я изучал историю породы, и моя книга прослеживает путь сквозь века. Порода сохранила силу и доказательством этого служит успех, который наша порода имеет на бестах. Большинство ведущих экспертов выберут ОЕС в финальную расстановку и у нас мировая репутация сильной породы, которая находится в хорошем состоянии. Рабочие качества поддерживаются по всему миру, но только в виде соревнований. Никто в наши дни не использует собаку перегонщика, т.к. скот перевозят на рынок в грузовиках и поездах. В Америке, Дании, Италии бобтейлы участвуют в рабочих и пастушьих испытаниях, возможно и еще где-то в мире.

3. Целесообразно ли, по мнению эксперта, приливать свежие крови из Америки, Канады и Австралии европейским собакам? Что положительного/отрицательного несёт в себе такое прилитие?
Я уже говорил о том, что следует открывать генофонд для усиления нашей породы. ОЕС выиграет, если всем будут известны все нюансы здоровья и генетики, и скелеты перестанут храниться в шкафу. Должна вестись всемирная база по заболеваниям и все заводчики должны заполнять ее в случае, если они сталкиваются с проблемой, а затем сообщать, как они с ней боролись. Мы все выиграем, если будем делиться информацией.

Разведение
1. Почему Вы занимаетесь именно староанглийской овчаркой, и чем они привлекли вас на фоне других пород?
-Я выбрал ОЕС в качестве замены дворняжки, которая выглядела как ОЕС.

2. Как выглядит основная характеристика породы и изменилась ли она для вас со временем?
-Наилучшие характеристики – это темперамент и характер. В течение многих лет не было никаких изменений в нашей милой породе.

3. С какими проблемами вы столкнулись в первые годы вашей работы как заводчика и, исходя из своего опыта, что бы вы могли посоветовать начинающим заводчикам?
-У меня никогда не было проблем в разведении, но в породе есть дисплазия бедер, я работал с Jean Gould (питомник Rollingsea и Ian) Morrison (питомник Wrightway) чтобы получить схему контроля и с Британской Ветеринарной Ассоциацией, Кеннел Клубом и клубами. Я советую начинающим заводчикам использовать самого лучшего из возможных кобеля производителя, не зависимо от того в какой точке мира он живет и использовать помощи и советы при подборе походящей родословной. В качестве своего первого приоритета не ставьте использование кобеля топ победителя, а рассматривайте генетические данные будущих щенков. Будьте в курсе всех проблем здоровья, которые есть в нашей породе и убедитесь, чтоб все племенное поголовье имеет чистые (благополучные) сертификаты здоровья.

4. Что для Вас является самым главным критерием в разведении бобтейлов?
-Разводить породных собак, придерживаться требований стандарта породы, быть верным самому себе и сохранять породу крепкой телом и умом.

5. Какие породные признаки для вас самые трудно закрепляемые в поголовье?
-На протяжении веков, самый трудный для закрепления породный признак – это «голубой голубь» «pigeon blue» - цвет шерсти с хорошим изломом, жесткой структурой и хорошим качеством.

6. Если приобретаете новую собаку в питомник, чем руководствуетесь в первую очередь?
-Ищу качественное, породное племеное поголовье, с хорошим характером у обоих родителей и сертификатами здоровья.

7. Что в Вашем понимании значит "племенной кобель"?
-Собака, которая выбрана в качестве отца щенков, и которая зарекомендовала себя как благополучный производитель.

8. По какому принципу и критериям осуществляете отбор производителей сук и кобелей?
-Многое из того, что я уже сказал ранее также применимо и к племенному поголовью.

9. Как вы относитесь с тесному инбридингу?
-Самым близким инбридингом, который я делал в моей программе разведения, была вязка деда с внучкой. Слишком тесный, или постоянно производимый инбридинг может привести к проблемам.

10. По каким критериям подбираете пары для тесного инбридинга?
-не понимаю вопроса

11. В каком случае Вы категорически не стали бы использовать собаку в своей племпрограмме, даже если по типу она лучший представитель породы?
-Слишком тесный инбридинг, проблемы здоровья, генетические проблемы в родословной, плохой темперамент.

12. На какие специфические проблемы сегодня должны обратить внимание заводчики?
-Глаза, OCD, PCD, HD, список продолжается. У американского клуба староанглийской овчарки есть замечательный сайт, где стоит почитать страницы, посвященные проблемам здоровья.

Щенки
1. Когда вы можете определить, что щенок с выставочным потенциалом? По каким критериям вы это определяете?
-Я всегда делаю свой первый выбор при рождении, когда щенки еще мокрые. В 10 недель я устраиваю следующую проверку, но окончательное решение я принимаю тогда, когда можно оценить зубы. Я ищу классическую «шмелевидную» форму, хороший выход шеи и короткий и коренастый корпус.

2. По каким критериям Вы выбираете себе щенка из помёта, которого хотите оставить в питомнике или купить в питомник?
-По таким же точно, как и в предыдущем вопросе, плюс качественная родословная, предпочтительно с отметками о здоровье обоих родителей.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

OES-nsk, спасибо Вам огромное за перевод! Интервью Ray Owen (Англия) 206186

Найти время для этого с двумя малышами - это подвиг! Интервью Ray Owen (Англия) 425152

Интервью:

24 августа 2002

alena пишет:: Найти время для этого с двумя малышами - это подвиг!

Точно, Ален, надо наградить ее медалью за материнство 2 степени.
Оля, вотана медаль, владей, заслужила

Описание
Медаль имеет форму правильного круга диаметром 29 мм. На лицевой стороне медали профильное погрудное изображение матери и ребенка. В левой верхней части медали выпуклая звездочка с расходящимися лучами. По окружности медали узенький лавровый веночек. В нижней части медали ленточка с надписью на ней «СССР». Все изображения и надписи на медали выпуклые. На оборотной стороне медали в центре изображение серпа и молота и надпись в верхней части по окружности «Медаль» и в нижней части по окружности — «материнства». Медаль I степени изготавливается из серебра, медаль II степени из бронзы.
Медаль «Медаль материнства» I и II степени носится на левой стороне груди и при наличии у награжденной других орденов и медалей размещается рядом с ними или ниже их.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

OES-nsk, Оль - ты умница! А дети талантливому человеку - не помеха, а совсем наоборот! Вот!

Abigal1, А почему 2 степени-то?

Гость

OES-nsk, Оля спасибо огромное!
Ты точно мать-героиня!!! Интервью Ray Owen (Англия) 558203

Fanfan,
У Иры не забалуешь))) Первой степени она даст, когда я интервью с Барри Крофтом переведу Интервью Ray Owen (Англия) 753607

» Интервью с Джилли Беннетт (питомник «PELAJILO», Великобритания)
» Интервью эксперта Pauline Mills (Англия)
» Интервью с экспертом B. Croft (Malcro) Англия, ЧК, Москва июнь 2012
» Интервью с Корнелия Хартман
» Интервью с Колетт и Клаус Хорниг (питомник AYLABEAR`S) - Германия

Интервью Ray Owen (Англия)

Интервью Ray Owen (Англия)

Похожие темы

Похожие темы